Plan de Estudios
Master en Doblaje y Locución

Técnicas para el calentamiento y la correcta articulación de la voz. Técnicas corporales orientadas a mejorar la respiración, la relajación y la expresividad vocal. Trabajo combinado de voz y cuerpo a partir de diferentes herramientas y ejercicios diseñados para poner a punto el instrumento vocal requerido para el doblaje y la locución. Práctica de distintos tipos de resonadores vocales que permitan sacar brillo al registro personal y obtener diferentes tesituras más allá de la propia. Trabajo de acentos orientados a diferentes requerimientos del personaje a doblar.

Aprendizaje teórico y práctico de diferentes técnicas de grabación en estudio. Trabajo previo sobre el texto y la voz. Conocimiento del estudio de grabación en relación con el proceso de doblaje y locución. Experimentación práctica a partir de los conceptos de ajuste y sincronía.

La voz como único elemento de expresión interpretativa. Análisis de textos, ejercicios técnicos y aplicación a la construcción de personajes. El doblaje de otros y otras intérpretes vs. la creación nueva de personajes a partir de la voz. Práctica de doblaje de sitcom y de drama.

Trabajo vocal a partir de herramientas específicas de locución: tiempo, ritmo, volumen, expresividad, acento neutro, etc. Práctica de locución de una cuña publicitaria.

Introducción a las técnicas específicas del doblaje musical a partir de dos pilares: la teoría musical y la interpretación específica de musicales. Iniciación al trabajo con compases, tempo, coro, armonía, etc. Adquisición de herramientas para ganar confianza y expresividad. Práctica de doblaje de un tema musical.

Estudio de los equipamientos fundamentales para la edición de sonido tanto en estudio como en casa. Materiales, instrumentos y software necesarios para la obtención de resultados de calidad. Hardware y herramientas específicas como: tarjeta de sonido, auriculares, micrófono, cables, pies de micro, atriles, luces, etc., y software como Pro Tools. Práctica de doblaje con distintos tipos de programa: Madlipz, Dubmash, Follywood, etc.

Taller orientado a adentrarse en el entorno interactivo y del metaverso del mundo de los videojuegos y conocer las distintas técnicas para su doblaje. Conocimiento y adquisición de herramientas apropiadas para dar vida a personajes de fantasía y a las realidades extremas que plantean muchos de estos videojuegos. Práctica de doblaje de videojuegos.

Laboratorio de perfeccionamiento de técnicas de doblaje aplicadas a la construcción de personajes de animación. Práctica de doblaje de animación para niñas/os, adultos/as y anime.

Taller orientado a la adquisición de las herramientas específicas necesarias para la locución de diferentes tipos de documentales (clásicos, voice-over, docu-realities, docu-ficción, investigación, etc.), haciendo especial hincapié en las particularidades y diferencias existentes entre la narración y la intervención. Proyecto de doblaje de documental.

Laboratorio de investigación sobre las posibilidades que ofrece la locución de audiolibros, a partir de la idea de atrapar al/a la oyente (lector/a) desde la voz, como sucede en la lectura. Todo ello desde la complejidad que supone verbalizar un texto que, a priori, no ha sido pensado para ser escuchado. Proyecto de locución de un audiolibro.

Creación de locuciones orientadas a su publicación en redes sociales y/o radio. Investigación de las diferentes posibilidades que ofrece la grabación de podcasts, así como diferentes tipos de programas de radio. Proyecto de redes sociales y/o caster.

Tutorías colectivas (todo el alumnado de una misma clase y titulación), tutorías individuales (seguimiento personalizado) y tutorías transversales (con estudiantes de diferentes titulaciones de master con el fin de monitorizar el trabajo en equipo). Durante estas tutorías se diseñará, grabará y editará el proyecto grupal de doblaje/locución que completará el portfolio de cada estudiante.

En esta página se colgarán las mejores prácticas desarrolladas durante las diferentes actividades del master, que conformarán el portfolio final que presentará cada estudiante.
Esta página incluirá las 9 prácticas, el proyecto grupal de doblaje y un reel de unos 2 minutos de duración que resuma los mejores trabajos y sirva a su vez de presentación a la industria.

Las 10 prácticas que se grabarán a lo largo de este master son:

1. Doblaje de sitcom (vinculado a Técnicas de interpretación aplicadas al doblaje).
2. Doblaje de drama (vinculado a Técnicas de interpretación aplicadas al doblaje).
3. Locución de cuña publicitaria (vinculado a Herramientas de locución).
4. Doblaje de musical (vinculado a Música y doblaje).
5. Doblaje de videojuegos (vinculado a Doblaje de videojuegos).
6. Doblaje de animación (vinculado a Doblaje de animación).
7. Doblaje de documental (vinculado a Doblaje de documental).
8. Doblaje de audiolibro (vinculado a Locución de audiolibros).
9. Locución en redes sociales y/o radio (vinculado a Taller de locución avanzada).
10. Doblaje y/o locución grupal (vinculado a Tutorías de desarrollo de proyectos).

Con el fin de evaluar los materiales generados a partir de las diferentes asignaturas, las/os estudiantes tendrán oportunidad de presentar su portfolio en una sesión conjunta con miembros institucionales de TAI y el profesorado del master.